Cinderella - Somebody Save Me
Песня "Somebody Save Me" группы Cinderella рассказывает историю о человеке, переживающем трудные времена и чувствующем себя беспомощным, который просит кого-то спасти его из ситуации, в которой он оказался. Рассказчика выгнали с работы и из дома, и он отчаянно нуждается в помощи. Текст песни ясно показывает, что человек пытается найти способ свести концы с концами, но это нелегкая борьба, и он просит кого-то прийти ему на помощь. Песня - это мольба о помощи от человека, застрявшего в трудной ситуации, и эти чувства разделяют многие, кто был в похожих обстоятельствах: боролся за существование и чувствовал себя безнадежным.
Текст песни
When I was a young boy
They said you're only gettin' older
But how was I to know then
That they'd be cryin' on my shoulder?
Put your money in a big house
Get yourself a pretty wife
She'll collect your life insurance
When she connects you with a knife
Somebody get the doctor
Feelin' pretty poor
Somebody get the stretcher
Before I hit the floor, come on
Somebody save me
I lost my job, they kicked me out of my tree
Save me
Save me
Everybody's got opinions
But nobody's got the answers
And the shit you ate for breakfast
Well it'll only give ya cancer
Runnin' in a circle
Runnin' to the mornin' light
And if ya ain't quite workable
It's been one hell of a night
Somebody get the doctor
Think I'm gonna crash
Never paid the bill
Because I ain't got the cash
Somebody save me
I lost my job, they kicked me out of my tree
Save me
Save me, look out
Save me
I lost my job, they kicked me out of my tree
Save me
Save me
Somebody save me
I'm goin' down for the last time, look out
Save
Save me
-----------------------------------------------------------------
перевод
Кто-нибудь, спасите меня
Когда я был юным,
Мне говорили: «Ты всего лишь взрослеешь».
Но откуда я мог знать,
Что мне будут плакаться?
Вложи деньги в большой дом,
Найди хорошую жену —
Она получит твою страховку,
Когда ударит тебя ножом.
Кто-нибудь, вызовите врача,
Мне очень плохо!
Кто-нибудь, принесите носилки,
Пока я не упал на пол.
Кто-нибудь, спасите меня, я потерял работу —
Меня выперли с моего места.
Кто-нибудь, спасите меня, спасите меня!
У каждого есть взгляды,
Но ни у кого нет ответов,
И то дерьмо, которое ты ел на завтрак,
Лишь вызовет у тебя рак.
Мы гоняемся по кругу,
Бежим к утреннему лучику,
И если ты не вполне работоспособный —
Это будет адская ночка.
Кто-нибудь, позовите врача,
Кажется, я сейчас упаду.
Не плачу счета,
Потому что нет денег.
Кто-нибудь, спасите меня, я потерял работу —
Меня выперли с моего места.
Кто-нибудь, спасите меня, спасите меня!
Кто-нибудь, спасите меня, я потерял работу —
Меня выперли с моего места.
Кто-нибудь, спасите меня, о, спасите меня!
Кто-нибудь, спасите меня,
Я падаю в последний раз, видите.
Спасите меня, спасите меня, спасите меня!