EUROPE - CARRIE
Песня Europe Carrie известна всем поклонникам рок баллад. Лирическая и проникновенная, она заставляет грустить вместе с Джоуи Темпестом, исполняющим эту песню. Песня Carrie, написанная группой Europe для их сверх успешного альбома The Final Countdown сразу стала визитной карточкой группы.
Авторство песни закреплено за двумя участниками Европы – вокалистом Джоуи Темпестом и клавишником Миком Микаэли, для которого это была первая запись с группой.
Первоначально в Carrie была только партия клавиш, но на записи палитру звуков расширили, добавив звучание остальных инструментов.
Carrie стала главным достижением Europe в американских чартах - сингл достиг третьего места в Billboard Hot 100, опередив заглавный трек альбома на 5 позиций!
На композицию сняли успешный видеоклип, позволивший группе получить дополнительную ротацию на MTV. В клипе снимается Ки Марселло – новый гитарист, заменивший Джона Норума вскоре после выхода успешнейшего The Final Countdown.
Песня Carrie была одной из трёх, которые Europe исполнили в рамках объединённой шведско-советской передачи «"Лестница Якоба" в гостях у "Утренней почты"». Дело было весной 1987 года.
После воссоединения Europe Carrie часто исполнялась одним Джоуи Темпестом под акустическую гитару.
текст и перевод
When lights go down, I see no reason
For you to cry, we've been through this before
In every time, in every season
God knows I've tried
So please don't ask for more
Can't you see it in my eyes?
That this might be our last goodbye
Carrie
Carrie
Things they change my friend, whoa oh
Carrie
Carrie
Maybe we'll meet again
Somewhere, again
I read your mind with no intentions
Of being unkind, I wish I could explain
It all takes time
Whole lot of patience
If it's a crime, how come I feel no pain?
Can't you see it in my eyes?
That this might be our last goodbye
(Oh ho ho)
Carrie
Carrie
Oh, things they change my friend
Whoa oh
Carrie
Carrie
Maybe we'll meet again
Oh
Can't you see it in my eyes?
That this might be our last goodbye
(Oh ho ho)
Oh
Carrie
Carrie
Oh, things they change
Carrie, Carrie, Carrie (Oh ho ho)
Carrie
Carrie
Maybe we'll meet again
Oh, somewhere again
When lights go down
--------------------------------------------------------------------------------------
Когда заходит солнце, я не вижу причин, чтобы ты плакала
Это случалось с нами и прежде
В любое время, в любое время года
Бог знает, я пытался
Потому не проси о большем
Разве ты не видишь в моих глазах
Это может быть наше последнее "до встречи"
Кэрри, Кэрри, все меняется, мой друг
Кэрри, Кэрри, возможно, мы еще встретимся снова
Я читаю твои мысли без малейшего намерения
Сделать тебе больно, как мне хочется объяснить
Все это требует времени, большого терпения,
Если это преступление, почему я не ощущаю боли?
Разве ты не видишь в моих глазах
Это может быть наше последнее "до встречи"
Кэрри, Кэрри, все меняется, мой друг
Кэрри, Кэрри, возможно, мы еще встретимся снова.