Rammstein - Ich Will
«Ich will» (с нем. — «Я хочу») — песня группы Rammstein.
В этом видеоклипе члены группы совершают ограбление банка. Съёмки видео проходили 8 и 9 августа около здания Тайного Совета ГДР (Bundeskanzleramt) в центре Берлина.
По замыслу режиссёра, участники группы имеют различные увечья, как у изгоев общества: у Рихарда Круспе пластиковая рука, у Кристофа Шнайдера стеклянный глаз, у Пауля Ландерса обожжено лицо, Тилль Линдеманн хромает.
текст и перевод
Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren
Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht
Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen
Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?
Könnt ihr mich hören? - Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? - Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? - Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht
Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja
Könnt ihr mich hören? - Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen? - Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen? - Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht
Könnt ihr uns hören? - Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen? - Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen? - Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht
------------------------------------------------------------------------
Я хочу, чтобы вы доверяли мне
Я хочу, чтобы вы верили мне
Я хочу чувствовать ваши взгляды
Я хочу контролировать каждое сердцебиение
Я хочу слышать ваши голоса
Я хочу нарушить покой
Я хочу, чтобы вы хорошо видели меня
Я хочу, чтобы вы понимали меня
Я хочу вашу фантазию
Я хочу вашу энергию
Я хочу видеть ваши руки
Я хочу утонуть в аплодисментах
Вы видите меня?
Вы понимаете меня?
Вы чувствуете меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня? - Мы слышим тебя
Вы видите меня? - Мы видим тебя
Вы чувствуете меня? - Мы чувствуем тебя
Я вас не понимаю.
Мы хотим, чтобы вы доверяли нам
Мы хотим, чтобы вы во всём верили нам
Мы хотим видеть ваши руки
Мы хотим утонуть в аплодисментах - да!
Вы слышите меня? - Мы слышим тебя
Вы видите меня? - Мы видим тебя
Вы чувствуете меня? - Мы чувствуем тебя
Я вас не понимаю.
Вы слышите нас? - Мы слышим вас
Вы видите нас? - Мы видим вас
Вы чувствуете нас? - Мы чувствуем вас
Мы не понимаем вас.