U.D.O. - WINTER DREAMS
У́до Диркшна́йдер — немецкий рок-музыкант, вокалист и один из основателей хэви-метал-группы «Accept». После ухода из «Accept» в 1987 году сформировал собственную группу «U.D.O.»
Баллада «Winter Dreams» (Зимние сны) с альбома Accept - «Balls To The Wall», 1983 года, - лучшая у Accept.
Текст песни
Okay, the next song we'll do
Is the song of af some warlord attempt
Okay, it's song called "Winter Dreams"
There's snow on the mountain
And fog in the street
Flickering candles in the room
Hear the church bell ring
See the children playing
I feel their pure delight
And the snow is falling
Taking me away
Cold winter nights, cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart, it's my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Don't try to tear me apart, cold winter dreams
Find myself in peace
Warm from underneath
Wish you would be here
In this magic scene
I've escaped from reality
Dancing in the snow
Cold blue sky gives me
The innocence I need
Cold winter nights, cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart, it's my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Don't try to tear me apart, cold winter dreams
The world seems so clear
Like a wonderful diamond
Can't imagine there's meanness
Can't imagine one lie
But when I'm dead and gone
And snow's pouring down
I'm buried and covered
Peaceful under millions of stars
Cold winter nights, cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart, it's my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Don't try to tear me apart, cold winter dreams
---------------------------------------------------------------------
перевод песни
На горе лежит снег,
И туман во дворе.
Свечи мерцают в гостиной.
Слышится колокольный звон.
Посмотри, как играют дети,
Я чувствую их полный восторг.
А снег всё идёт и идёт,
Очаровывая меня.
Ночи холодной зимы, сны холодной зимы.
В них отзвук моего сердца,
Это мой вкус свободы.
Ночи холодной зимы, сны холодной зимы.
Не пытайтесь разбередить мне душу — сны холодной зимы.
Безмятежен и умиротворён,
Я согреваем теплом изнутри.
Как жалко, что тебя здесь нет
В этом волшебном антураже.
Я сбежал от реальности,
Танцы на снегу,
Холодное голубое небо — эта та
Невинность, без которой мне никак.
Ночи холодной зимы, сны холодной зимы,
Леденящие жар моего сердца,
Это мой вкус свободы.
Ночи холодной зимы, сны холодной зимы,
Заморозьте меня и разорвите на части — сны холодной зимы.
Мир кажется ясней ясного,
Словно восхитительный бриллиант.
Не поверю, что есть подлость.
Не поверю, будто есть ложь.
Но когда меня не станет,
А снег всё будет валить и валить,
Я буду похоронен и укрыт
В мире и покое под мириадами звёзд.
Ночи холодной зимы, сны холодной зимы,
В них слышится стук моего сердца,
Это мой вкус свободы.
Ночи холодной зимы, сны холодной зимы,
Не пытайтесь разбередить мою душу — сны холодной зимы.
Ночи холодной зимы, сны холодной зимы,
Леденящие жар моего сердца,
Это мой вкус свободы.
Ночи холодной зимы, сны холодной зимы,
Заморозьте меня и.......